西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
 
 
 
 
[翻译]GW 2X1 AM I GAY 下 翻译:葛藤 密码:2X1
[ 2010-2-7 22:21:00 | By: ziluojiuyin ]
 
请输入日志访问密码:
 
 
 
[翻译]GW 2X1 AM I GAY 上 翻译:麻花 密码:2X1
[ 2010-2-7 22:18:00 | By: ziluojiuyin ]
 
请输入日志访问密码:
 
 
 
[水]。。。。。
[ 2010-2-2 19:42:00 | By: ziluojiuyin ]
 
此日志为隐藏日志,仅好友可浏览,点击进入验证页面
 
 
 
[翻译]ガンダムW 2×1 擦过热铁皮的风 或名:私奔 BY:Mikkeneko
[ 2010-1-29 21:32:00 | By: ziluojiuyin ]
 

我尽力了……
谢天谢地,总算搞完。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

……眼睛看不清东西,手脚提不起力气,头盖骨下面脑浆正在沸腾,让他眩晕,想好好琢磨点什么是不可能的。要是麻药的效果再猛烈点儿,把他的感觉也夺走的话,他就决定原谅它了——可惜这玩意也靠不住。

他闭上眼睛,又睁开,一点一点转动自己的脑袋,打量周围。几点零星的蓝光,黯淡了点,勉强也可以视物——他倒是希望索性什么也看不见。蓝光是点缀在墙上的,监视器和警报装置就装在那里,此外还有些别的机器,看得到一排朦胧的影子。

他们怕他,那些博士。他是知道的,也模糊感觉得到他们害怕的理由。但是隔太久了,他记得不是太清楚了,只剩几个残片。阴影,暴力,黏在手上的金属——他披头带血,不知道自己到了什么地方。怒火烧着了他,另一种更为强烈的情绪又把他冻住……冰冷的,让他无从逃避的恐惧感——不是平常的害怕,而是对化学试剂,对于危险的生理性厌恶。更糟的是,摆在他眼前的路只有一条,而那是通向地狱的。

这就是记忆的全部了……具体干了什么无从想起。

……只记得是些……不好的事。


……
 
 
 
[水]好久没来水了。
[ 2010-1-28 21:35:00 | By: ziluojiuyin ]
 
于是来水。第一件事是。今天摸了两只小狗。一只黑的,纯黑。另一只可以叫它阿黄。我去买菜,须走十分钟。看到它们坐在人家门口。看起来凶巴巴的。但我一抬手,便跑过来了。微雨,于是其中一只可能是小黑,把我的裤子弄了一个泥点。- -狗为什么这么喜欢伸出舌头舔人的手呢。如果是京巴的话。防备心会重很多。
我不能明白。为什么只要走到外面的街道上就能让人心情愉快。明明什么也没做。就像司汤达在红与黑里写的。或者我记错了这一句不是他说的。为什么仅仅是知道很远的地方有自己不知道的事情就能让人这么愉快呢?抽空看了契诃夫一点点。迄今为止看了不足十分之一。因为我有一个不好的习惯。越是喜欢的东西越是不舍得看掉。所以断断续续看了几篇而已。他写的东西简直是从我的心脏里挖出来的感觉。只要看一眼就能够明白。另外看了莱辛的两篇。一篇写一个快死的剧作家的风流韵事。一篇写的是个收破烂的老人。还有一篇是写的纯洁的小三。契诃夫是大众的。而莱辛就是小资的。她写得是不错。但是没有直接触动你的心的感觉。她写的东西我是能体会的。但是总是欠了一点什么。和耶利内克一样。似乎是过于聪明所以直接可以看透本质,但没有亲身经历所以细节雕塑不够。莱辛很喜欢写人与人之间不能够相互理解。写得是可以。因为人本来就是这样的。可是她写不能理解。还没有劳伦斯写一个男人由于对远方的期待爱上一个女人来得自然。写一下就没有了。现在是和平年代。
……
 
 
 
[翻译]ガンダムW 2×1 假公济私  by DarkShinigami
[ 2010-1-26 21:47:00 | By: ziluojiuyin ]
 

先放一半……
另一半待译…………太累了
而且没有日文萌的说……
这篇的用词很复杂,但是文笔不是很好,主要是隐喻和晦涩的意象几乎没有

还有一页明天继续……我要吐血了……无口萌~~~

完成……

--------------------------------------------------------------------------------
原以为是件小差事,相对其它任务而言,它听起来太简单了。虽说是秘密任务,迪奥要做的,就是潜入某个同性恋聚集的S&M俱乐部。对他来说只是小菜一碟,托老师的福,他在受训时可吃了不少苦。这个俱乐部同时是个掩蔽所,专门从事不法勾当——奴隶贩卖,毒品交易……虽然看起来它很安全,只是一间小小的色情俱乐部。迪奥很适合待在这种地方,这是他工作的一部分,他早已习惯把自己的一切浸泡在黑暗中,包括他的脑子,然后黑暗搅拌脑浆,而他成为黑暗中的死神——这就是迪奥·麦斯威尔。
他的伪装颇为完美,使他渐渐能够掸到圈子底部。他跌跌撞撞,走一步望一步地往上爬,一点一点跟人家抢夺眼前的位置。他也参与制定他们的计划和行动,包括一系列以联邦维和军和新政府为目标的恐怖活动。令迪奥烦恼的源头正是这群家伙,他们坚持认为战争比和平更好。


……
 
 
 
[翻译][HP/RW]足够接近 五
[ 2010-1-24 17:29:00 | By: ziluojiuyin ]
 
5,意外

荣恩一大早就坐在办公桌前工作。他在那条沙发上折腾了好几个小时,曙光慢悠悠地划过窗口边缘,他在头疼中醒来,太阳穴火辣辣的。他刷过牙,迟钝地望着印在镜子里胸口上的刀伤和瘀青,他也不打算处理它们。他从来就不擅长治疗,另外他也相当肯定自己仍然醉酒。

他匆匆忙忙穿好衣裳,灌下一杯白水,在沙发旁边找到鞋子,比规定时间提早一个小时投入工作,因为他无法忍耐待在自己的家里:他们接吻的时候撞翻了咖啡桌上的书,哈利的T恤扔在他的卧室门口,床上的被单乱糟糟地挤在一角,至于妈妈两年前作为圣诞礼物送给他的尼龙被,随随便便邋里邋遢地掉在了地上。

备忘录上有一大堆事等着他,它们不肯安份守己,在他脑子里兴高采烈地打群架。接着纳威来敲门了,荣恩纠缠于文件的前四行,一份被上级驳回的不可认购执行报告。

“哈利提的,”纳威从他的肩膀上面望着报告的纲领‘找出邪魔,消灭他们。’潦草的笔迹出自哈利。

“这是对的。”荣恩说。

“狗娘养的。”纳威不带恶意地说,弄了一杯咖啡,开始与他自己那密密麻麻的任务奋斗。

荣恩回复了那份报告,走到楼下就一群房子被黑暗力量侵袭的案件调查几个问题。

“操死他们,”德拉科愠怒地说,他们穿过长长的走廊走到大厅,“那些讨厌鬼什么也不说。”

“他们没理由这样做。
……
 
 
 
[翻译][HP/RW]足够接近  四
[ 2010-1-24 17:27:00 | By: ziluojiuyin ]
 
哈利所谓的工作就是泡在荣恩先前去过的那家酒吧,他孤独地靠在吧台喝酒。在纷乱如养兔场的娱乐场所找到哈利并不是件容易事,必须穿越整个伦敦,再缴上必要的金加隆,但是对荣恩来说情况从来不是真的算坏。

这不是哈利通常会待的地方,当然也不是哈利平常和荣恩光顾的酒馆:光滑的镀铬材料沐浴在蓝色的灯光下,长长的弯曲的吧台沉浸在与醉酒有关的热情气氛中,下陷的舞池在逐渐稀薄的灯光中褪色到光滑平静的黑暗深处。客人有三分之一是麻瓜,几乎没有人穿巫师袍。两个在魔法部自助餐厅与荣恩打过照面的女孩子正在换行头,她们站在酒吧门口的狭窄长廊下面,把工作袍变成火辣短小的夜礼服,高高兴兴地走进店里。荣恩脱下袍子塞进口袋,想了想,又把毛衣扯了下来,最后他只穿着衬衣——一块灰乎乎被浆洗得过份柔软的旧衣料。

到处是人,笑闹着,吵吵嚷嚷,一杯又一杯灌下鸡尾酒。荣恩找好自己的位置,避开哈利坐在最远的角落。他要了一杯苏格兰威士忌,又一杯……哈利没穿衬衣,套在外面的俗气T恤衫紧紧绷住脊背。他安静地喝酒,没和任何人搭话。荣恩如果不是非常非常了解这个哈利,他不会知道‘活下来的男孩’醉得有多厉害——哈利从来不会表现得聒噪,散漫,或是愚蠢;他总是不慌不忙,唯有肩膀的些微震动泄露了未加修饰的不安。他从来不在工作的时候喝酒。
……
 
 
 
[翻译][HP/RW]足够接近 三
[ 2010-1-24 17:26:00 | By: ziluojiuyin ]
 
3,瞬间

“对德拉科你有什么话说,”赫敏坐在荣恩旁边,他们正待在会议室,从前这里洒满阳光,现在玻璃窗户的阴影卷曲在他们的脑袋上方成为这建筑的一部分。

“这些天发生了这么多事,”荣恩说,在例行损害报告中翻找,这份报告他快完成了,“老实说你不能指望我对历史有多少了解。”

“你知道他六个月前干了一架。”赫敏说,看起来挺自在的,把她的脚放在桌子上摇晃着。

“八个月。”荣恩说。

“他为她疯狂。”赫敏说。

“我知道,”荣恩安静地说。赫敏弯弯嘴唇,继续让她的脚摆来摆去。荣恩注意到她的喉咙上有三个小小的吻痕。他紧紧地握住鹅毛笔完成手头的句子……主要记述了下列东西的损坏事实:一所菜园,三辆麻瓜汽车,一场神圣的基督礼拜,还有一间喧声不断的养猪场。

“我们没上过床,为什么不?你怎么看?”他将完成的报告叠成一叠,轻轻用肘一推,看着它们飞到屋子外面。

“我——”赫敏东张西望。

“不——我不是说现在,从前,”荣恩说。

“噢,”她重复,“从前。”

他想着从前,有一次在爱丁堡举行除魔仪式。哈利裹着袍子,看上去完全沉入了梦乡,而荣恩焦虑不安,穿过光线暗淡的走廊找到赫敏的房间,空气些微掀动门帘,他搭在门上的手急急抽了回来。
……
 
 
 
[翻译][HP/RW]足够接近 一,(原作:HELEN)
[ 2010-1-24 17:25:00 | By: ziluojiuyin ]
 
1,意料之外的小小惊喜

“操,”荣恩安静地说,笨拙地摸弄着水玻璃,它们湿漉漉地从他的指缝中滑落,在笨重的水槽底部摔得四分五裂。在厨房窗户外面,月亮跌跌撞撞地从空中俯冲下来,荣恩用手抓着水槽边缘,把他的眼睛闭上一会儿,深呼吸。你没那么讨厌醉酒,但是哈利宣布了,他要在十一点钟把自己灌得没有意识,作为他们每周两次战术会议的保留节目,看起来允许他这么干是个错误的决定。

Threfall盆地,他们都这么叫它,到现在已经有五个年头了,委员会想给它起个更长的名字,听起来像首毕恭毕敬的诗,把哈利与某种启示,某种空间中的六根希望的线条联系在一起。只有德拉科能把它全部记住,他醉得彻底,让超过十条嘲笑的细线钻进自己的脑子,总的来说,至少有两次,他在有关Threfall盆地的周年纪念会上背诵它们。

“为了你,波特,”那天晚上他说,摆不稳的手上掂着一大杯啤酒。“在阁下引领的伟大胜利的前夕—”

“噢,不。”哈利说。

“反对黑暗公爵,并且,错误地,反对我——被误会的最光荣的战争卧底。”

“我们送了猫头鹰给你,”赫敏嚷起来,斜着身子坐回去,从纳威的杯子里喝了一口,她的脸红了。

“对,是的。
……
 
 
首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/62页  10篇日志/页 转到:
 
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

半生闲隐今终止
<<  < 2010 - >  >>
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28

一步江湖遥无期
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

衣 不 如 新
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

人 不 如 故
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

向来痴从此醉

昔时因今日意
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

曾照青青年少时
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com